🏛️ KANTON TESSIN ZIVILSTANDSÄMTER

Zivilstandsamt Tessin

Vollständiges Verzeichnis aller Zivilstandsämter im Kanton Tessin mit
Kontaktdaten, Öffnungszeiten und verfügbaren Dienstleistungen für alle Ihre Zivilstandsangelegenheiten.

Alle Standorte anzeigen
Dienstleistungen

Zivilstandsregister Kanton Tessin

Der Kanton Tessin verfügt über 8 Bezirks-Zivilstandsämter (Servizi circondariali)
mit moderner dreisprachiger Verwaltung (Deutsch, Italienisch, Französisch).
Offizielle Informationen finden Sie auf ti.ch.

8
Bezirksämter

130
Gemeinden

Mo-Fr
Öffnungszeiten

30.-
CHF ab

Alle Zivilstandsämter im Kanton Tessin

Finden Sie das für Sie zuständige Bezirks-Zivilstandsamt mit allen wichtigen Kontaktdaten und Öffnungszeiten.

Verfügbare Dienstleistungen

Alle wichtigen Zivilstandsdienstleistungen, die Sie bei den Bezirks-Zivilstandsämtern
im Kanton Tessin beantragen können.

📋 Urkunden und Bescheinigungen

Geburtsurkunde – CHF 30
Heiratsurkunde – CHF 30
Sterbeurkunde – CHF 30
Zivilstandsbescheinigung – CHF 30
Familienurkunde – CHF 30
Familienauszug – CHF 30

💒 Eheschließungen und Partnerschaften

Eheschließung – CHF 200-300
Vorbereitungsverfahren – CHF 100
Aufgebot – CHF 50
Eingetragene Partnerschaft – CHF 200
Samstag (doppelte Kosten) – CHF 400-600

📝 Anerkennungen

Vaterschaftsanerkennung – CHF 100
Anerkennungsurkunde – CHF 30
Mutterschaftserklärung – CHF 50
Urkundenkorrekturen – CHF 100-200

🏠 Heimatrecht

Heimatschein – CHF 30
Heimatbescheinigung – CHF 30
Heimatauszug – CHF 30
Bürgerrechtsbestätigung – CHF 30

👶 Geburtsanzeigen

Geburtsanzeige – Kostenlos
Geburtsurkunde – CHF 30
Nachträgliche Beurkundung – CHF 100
Namensänderung – CHF 200-500

⚱️ Todesanzeigen

Todesanzeige – Kostenlos
Sterbeurkunde – CHF 30
Bestattungsbewilligung – Kostenlos
Internationale Sterbeurkunde – CHF 40

Dreisprachiges System des Kanton Tessin

Das Zivilstandswesen des Kanton Tessin ist in 8 Bezirkskreise organisiert,
die Dienstleistungen in italienischer, deutscher und französischer Sprache mit
hohen schweizerischen Qualitätsstandards anbieten. Weitere Details beim
Ufficio dello stato civile.

  • 8 Bezirkszivilstandsämter seit 2004
  • Mehrsprachiger Service (IT/DE/FR)
  • Online-Verbindung mit Bundessystem
  • Express-Services und elektronische Zustellung
  • Zuständigkeit für 130 Gemeinden des Tessin
  • Trauungen auch an Wochenenden möglich
Bezirksämter
8

Bediente Gemeinden
130

Sprachen
3

Bearbeitungszeit
3-5 Tage

Wichtige Informationen

Alles was Sie für Ihre Zivilstandsangelegenheiten im Kanton Tessin wissen müssen.

📋 Competenza territoriale

Dal 2004 il Tessin ha 8 circondari distrettuali. Ogni ufficio è competente
per gli atti relativi al proprio territorio. Per i documenti di attinenza
è competente l’ufficio del comune di attinenza.

⏱️ Tempi di elaborazione

Documenti standard: 3-5 giorni lavorativi. Servizio express: stesso giorno
(ordine entro le 11:00). Documenti internazionali: 7-10 giorni lavorativi.
Apostille richiede 5-10 giorni aggiuntivi.

💻 Servizi online

Disponibili servizi online tramite il portale cantonale. Pagamento con
carta di credito o fattura. Consegna per posta o ritiro presso l’ufficio.

📄 Documenti necessari

Documento d’identità valido obbligatorio. Per richieste per terzi: procura
scritta e documento del mandatario. Per stranieri: documenti aggiuntivi
secondo il paese d’origine. Traduzioni certificate richieste.

💰 Costi e tasse

Atti di stato civile: CHF 30.-. Celebrazioni matrimoniali: CHF 200-300
(doppio costo per sabato). Servizio express: supplemento CHF 20-30.
Apostille: CHF 40-60.

🌍 Uso internazionale

Per uso all’estero spesso necessaria Apostille (CHF 40-60).
Tempo di elaborazione: 5-10 giorni lavorativi. Traduzioni
da commissionare separatamente presso traduttori giurati.

Domande frequenti

Come richiedere un atto di nascita?

Potete richiedere un atto di nascita di persona, per telefono, via e-mail o online presso l’ufficio circondariale competente. Servono: nome, cognome, data e luogo di nascita della persona interessata e un documento d’identità valido.

Posso richiedere documenti per familiari?

Sì, potete richiedere documenti per coniuge, figli, genitori e fratelli/sorelle. Per altre persone è necessaria una procura scritta e dovete dimostrare un interesse legittimo.

Qual è la validità degli atti di stato civile?

Gli atti di stato civile non hanno scadenza. Tuttavia, per uso internazionale spesso vengono richiesti documenti non più vecchi di 6 mesi con Apostille.

Quanto costa un’Apostille?

Un‘Apostille costa tra CHF 40-60 ed è necessaria per l’uso internazionale di documenti svizzeri. Il tempo di elaborazione è di 5-10 giorni lavorativi.

Posso sposarmi anche fuori dall’ufficio?

Sì, molti uffici circondariali offrono anche celebrazioni in luoghi speciali (castelli, giardini, ristoranti). Questo comporta costi aggiuntivi e deve essere prenotato con largo anticipo.

Cosa serve per sposarsi nel Canton Ticino?

Serve la procedura preparatoria presso l’ufficio circondariale competente, documenti d’identità validi, eventualmente documenti aggiuntivi per stranieri, e il pagamento delle tasse. La pubblicazione dura 10 giorni.

Contatti e informazioni aggiuntive

Autorità cantonale
Sezione della popolazione
Canton Tessin

Informazioni generali
Uffici circondariali
distrettuali – Contatti

Servizi online
Portale cantonale
ti.ch

Emergenze
Servizio di reperibilità
su appuntamento

Altri cantoni
Zürich | Bern | St. Gallen
Vaud | Genève | Valais

Servizi speciali
Apostille & Legalizzazione
Autenticazioni | Diritto di cittadinanza

🇮🇹 Particolarità del Canton Tessin

Il Canton Tessin è l’unico cantone svizzero con l’italiano come lingua ufficiale.
Dal 2004 il sistema di stato civile è organizzato in 8 circondari distrettuali,
sostituendo i precedenti uffici comunali per garantire maggiore efficienza e professionalità.
Maggiori informazioni sul sito turistico ufficiale.

🏔️ Collegamenti
Ottimi collegamenti con Nord Italia e resto della Svizzera via San Gottardo
🌍 Multiculturale
Forte presenza italiana con servizi bilingui e traduttori qualificati
💼 Efficienza
Standard svizzeri di qualità con flessibilità mediterranea
🎯 Digitalizzazione
Servizi online avanzati e integrazione con sistemi federali

Navigazione rapida per servizio

🏰 Besondere Trauungslokale im Tessin

Das Tessin bietet einzigartige Locations für Ziviltrauungen in mediterraner Atmosphäre.
Detaillierte Informationen zu Hochzeitslocations finden Sie auf
ascona-locarno.com.

🏛️ Palazzo Civico Lugano
Elegante Rathaus mit Seeblick
🏰 Castello di Bellinzona
UNESCO Weltkulturerbe
🌊 Villa am Lago Maggiore
Romantische Seevillen
⛪ Madonna del Sasso
Wallfahrtskirche über Locarno

Scroll to Top